英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS 銃の形をまねて、なぜ停学?

<<   作成日時 : 2013/06/01 23:57   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

パイをかじって、銃の形にしたことが、なぜ停学になるんだろう。

NRAの終身会員になったことより、そっちのほうが気になるんですが。

パイうんぬんでなく、それに付随してクラスメイトを殴ったとか殴られたとか、そういう経緯なら納得できるけど、これだけの記事じゃ、分かりませんね。


菓子を銃の形にして停学処分の8歳児、米NRAの終身会員に


英語記事は、Reutersより。


Maryland boy suspended for gun-shaped pastry is now lifetime NRA member

「パイを銃の形にして停学になったメリーランド州の少年、今度はNRAの終身会員に」


pastry は、パイやタルトなどのお菓子や、小麦粉をこねた生地のこと。

本文には、pastry snack (パイ菓子)のほか、Pop-Tart (ポップタルト) という表記あり。

Pop-Tarts は、商品名で、いろいろなフレーバーの、薄いタルト生地のようなものらしいです。





NRAは、the National Rifle Association (全米ライフル協会)。



WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
銃の形をまねて、なぜ停学? 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる