英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS ロイヤルプランクDJが表彰

<<   作成日時 : 2013/06/08 00:44   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

表彰される理由もよく分からないし、看護婦さんが首を吊ったことと、「なりすまし電話」との因果関係も不明。

詳しい事情が報道されない以上、あんまり騒いで大げさにするのもなんだかなーとは思います。


英妃入院先に「なりすまし電話」の豪ラジオDJ、表彰される


英語記事は、Reutersより。


Royal prank DJ lauded one of the "best in the land" by employer

「王室にいたずら電話のDJ、雇用主に『ベスト・イン・ザ・ランド』として表彰される」


日本語で「いたずら電話」と言ってしまうと、語弊がありますね。


DJ は、disc jockey (ディスク・ジョッキー)のこと。
話し言葉では、jock

at the top of one's game は「絶好調で」。

"I'm still at the top of my game" (今でも絶好調だよ)なんて、おっしゃってますが。

バッシング受けないことを祈ります・・・。



WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ロイヤルプランクDJが表彰 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる