英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS 新手のドッキリですか、ノルウェー首相

<<   作成日時 : 2013/08/14 23:11   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

各国の首相や大統領のパフォーマンスはすごいですねー。

タクシー運転手に変装してドライブ・・・とか、いいんですかノルウェー首相。

政治手腕はともかく、首相の運転技術はひどいようで(笑)。
8年ぶりとか言ってますが、もし事故とか起こしたらシャレにならない。


ノルウェー首相がタクシー運転手に、お忍びで国民の本音探る


英語記事は、BBC Newsより。


Norway PM Jens Stoltenberg works as secret taxi driver

「ノルウェーのイェンス・ストルテンベルグ首相、内密にタクシー運転手として勤務」


working incognito as a taxi driver in Oslo (オスロでお忍びでタクシードライバーとして働く)とあります。

incognito はイタリア語から来ていて、「匿名の」「身分を隠した」の意味。
こういうシチュエーションでは、日本語の「お忍びで」という言い方がぴったりです。



WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
新手のドッキリですか、ノルウェー首相 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる