英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS 間欠泉のショータイム

<<   作成日時 : 2013/08/05 00:20   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

あれ?
なんか、本文記事はちゃんと「8年ぶり」になってるのに、見出しが「5年ぶり」になってます。

いや、こういうのはツッコミ入れちゃいけませんね(笑)。


世界最大の米間欠泉が5年ぶり噴き上げ、高さ90メートル


英語記事は、Reutersより。


World's largest geyser puts on rare show at Yellowstone

「世界最大の間欠泉、イエローストーンで珍しい見もの」


put on は、「(ショーや劇を)を上演する、催す」。
puts on rare show って、訳しづらい。

ちなみに、geyser (間欠泉)の発音は「ガイザー」、gazer (観察する人)は「ゲイザー」です。

geyser



WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
間欠泉のショータイム 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる