英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS 不運か栄光かカエルのみぞ知る

<<   作成日時 : 2013/09/16 21:39   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

ロケットにカエルというのも不思議ですが、小さなカエルの姿がはっきり映像に残っているというのも、なんかスゴイ。

カエルにとってみれば、人間の宇宙開拓なんてどーでもいいことのために命を落とした、不運でしかなかったでしょうに。


月探査機と一緒にカエルを打ち上げ? NASA


英語記事は、CNN.comより。


Rocket frog takes a flying leap

「ロケットのカエル、空に跳躍」


カエルが「ゲロゲロ鳴く」は、croak
でも、ribbit の方が一般的なようです。

...the creature's last words were: "Orrrbit, orrrbit." (その生き物の最後の言葉は「オービット、オービット」だった)

日本語記事にもありますが、orbit は「軌道」。

うまいこと言ったものです。



WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
不運か栄光かカエルのみぞ知る 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる