英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS iPhoneの身代金

<<   作成日時 : 2014/05/29 23:33   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

iPhoneが遠隔でロックされ、「解除してほしければ、○○ドルを送金しろ」というメッセージが届く、という事件がオーストラリアであったそうです。

「身代金」要求のあり方も、随分昔と変わってきたものです。
身代金の受け渡しも、PayPalという。

子供を誘拐されるよりは、遥かにマシですが。

ネットを使った犯罪は、これからもどんどん新しいタイプのものが増えていくのでしょうね。


iPhoneを遠隔ロックして「身代金」を要求する犯行が多発中


英語記事は、Wiredより。


Australian iPhone Hack Reminds Us Why We Need to Ditch Passwords

「オーストラリアでiPhoneハック。パスワードを見限る必要性を思い出させる」


ditch は、スラングの 「〜を見捨てる」「見限る」の意味で訳しましたが、もしかしたら間違ってるかも。

本文中に、we need security to evolve past passwords. とあるので、同様の事を言ってるのだと思われますが。

これも文意がよく分からないので、日本語訳は控えます。


WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
iPhoneの身代金 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる