英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS 「はーとふる彼氏」の英語リメイク版

<<   作成日時 : 2014/06/17 22:21   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

「はーとふる彼氏」は、ハトと恋愛する女性向け恋愛シミュレーションゲームで、乙女ゲーム好きな方で知らない人はいないんじゃないかという有名ゲームなのですが。

このたび、英語のリメイク版が発売とのこと。

2012年に英語版パッチがリリースされ、今度はそのリメイク。
英語圏でも人気なんですね。

「はーとふる彼氏」の英語タイトルは、Hatoful Boyfriend。

heartful じゃなく、ちゃんと hatoful になってます。


鳩と恋愛する日本のゲーム「はーとふる彼氏」、英語リメイク版が発売へ


英語記事は、Wiredより。


Pigeon dating sim Hatoful Boyfriend comes to PC

「ハトとデートするシミュレーションゲーム『はーとふる彼氏』がPCに」


sim は simulation game。

英語では、heartful という形容詞は今は使われない様子。
hurtful (傷付ける)はあるのですが。

full-hearted (心を込めた)や、heartfelt (心からの)が同じような意味です。


WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
「はーとふる彼氏」の英語リメイク版 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる