英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS 航空機のトイレに持ち込み禁止物流す

<<   作成日時 : 2014/08/01 21:01   >>

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

機内に持ち込み禁止の物を持ち込んだ乗客が、トイレにそれを流そうと殺到して、トイレが詰まったとかそういう事でしょうか。

機内放送が不適切だったとして航空会社側が謝罪したという顛末が、今ひとつよく分かりません。

LCCは、low-cost carrier (格安航空会社)。


「麻薬犬」検査警告で乗客トイレ殺到、豪LCCが不適切放送を謝罪


英語記事は、Reutersより。


Sniffer dog warning sends Australian jet passengers on a rush to flush

「麻薬犬警告で、オーストラリア航空機の乗客たちがトイレに流そうと殺到」


sniffer dog は「麻薬犬」や「捜索犬」。

"anything you shouldn't have" (持つべきではないもの)という言い方が誤解を招いたとか、そういうこと?

オーストラリアで有名な音楽祭が開かれてたようですが。
業客たちは、何を流そうとしたのでしょう。


WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
航空機のトイレに持ち込み禁止物流す 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる