英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS ゾウの世話をする医師がゾウに踏まれ死亡

<<   作成日時 : 2014/09/10 20:52   >>

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

こういうのは本当に悲しい事故です。

もしゾウに感情があれば、自分を熱心に世話してくれた人を自分が不注意で死なせてしまったと知ったら、自責の念に苦しむんじゃなかろうか。

体重3.6トン。
何気なく踏まれただけで致命傷でしょう。


ゾウの世話に心血の獣医師、踏まれて死亡 米


英語記事は、CNNより。


Elephant apparently crushes caretaker to death in Maine

「メーン州でゾウが世話人を踏んで死なせたらしい」


訳は直訳調になってしまいましたが、apparently は「見たところ〜のようだ」「どうやら〜らしい」と推測する言い方。


WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
驚いた

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ゾウの世話をする医師がゾウに踏まれ死亡 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる