英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS ヒーローネズミ大活躍

<<   作成日時 : 2014/09/29 20:40   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

これだけ大きいと、ネズミという感じがしないけど、ネズミの一種。

小さい体で、地雷探知や結核菌の検出といった大仕事をこなしてます。

結核の検出というと、ネズミの体を使った動物実験という意味だろうかと思ったのですが。
そうでなく、結核のにおいをかぎわけるのだとか。

地雷探知でも、犠牲になったネズミはいないとのこと。

頑張ってほしいものです、ヒーローネズミたち。


地雷探知に結核の検出、ネズミが人命救助に活躍 アフリカ


英語記事は、CNNより。


Hero rats sniff (and snuff) out landmines and TB

「ヒーローネズミが地雷や結核を嗅ぎ分ける」


TB は、tubercle bacillus (結核菌)か、tuberculosis (結核)のどちらか。

sniff も snuff も「匂いをクンクン嗅ぐ」ですが、sniff out は「嗅ぎ分ける」「探り出す」。

snuff out は「消す」「殺す」「消滅させる」。

まさに、sniff out で snuff out。


WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ヒーローネズミ大活躍 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる