英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS J・デップの愛犬、帰国か安楽死か

<<   作成日時 : 2015/05/14 21:29   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オーストラリアやニュージーランドは検疫厳しいからな・・・。

50時間以内に犬を連れて帰るか、安楽死させるかの二択は厳格すぎる気もするけど、有名人だからといって妥協しない空港側の姿勢は立派。

「郷に入れば郷に従え」と言いますが、「豪に入れば豪に従え」というところでしょうか。


J・デップ愛犬に安楽死の危機、検疫受けず入国で豪当局が警告


英語記事は、Reutersより。


Johnny Depp's pet dogs face death threat for skipping Australian quarantine

「ジョニー・デップの愛犬、オーストラリアの検疫を飛ばしたために、死の脅威に直面する」


death threat (殺しの脅し)と言うとなんだか凶悪な感じですが、本文中には日本語記事にあるように、euthanise 「安楽死させる」と表記あります。

euthanise は、アメリカ英語なら euthanize


WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
J・デップの愛犬、帰国か安楽死か 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる