ギリシャのお金探知犬

災害現場の人命救助とか麻薬探知とかは分かるんですが、「お金探知犬」とはなんぞ。

お札の匂いをかぎ分ける?
いや、でもお金に個別の匂いがあるとは思えないし、お札の量によって匂いが変わるとか?

大金持ってる人とか新札持ってる人は、間違って引っ掛かりやすそうな気がするけど、どうなんでしょ。

犬も大変だ・・・。


ギリシャが「お金探知犬」採用へ、違法な資金流出を阻止


英語記事は、Reutersより。


Crisis-hit Greece to recruit man's best friend to sniff out tax dodgers

「危機に陥ったギリシャ、人間の一番の友を脱税者をかぎ分けるために採用」


dodgeは「素早く身をかわす」「巧妙に避ける」。

そこから、dodger は「ごまかしのうまい人」とか「ペテン師」のような意味でも使われます。
どちらかと言うと、あまりいい意味では使われない様子。


WEB:イングリッシュパーラー