英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS オバマ大統領のクリスマスギフトが誤配

<<   作成日時 : 2014/01/06 22:41   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

郵便物の誤配は、どこの国でも起こるけど、よりによってオバマ大統領のギフトが・・・。

郵便局側のミスなのか、差出人側のミスなのか。

受け取った側の方も、そりゃびっくりでしょう。


オバマ大統領一家からのクリスマスプレゼント、シカゴ郊外の女性へ誤配


英語記事は、Reutersより。

Obamas' Christmas gift for godmother delivered to wrong family

「オバマ大統領のゴッドマザーへのクリスマスギフトが、別の家族に配達される」


godmother は、洗礼のときの名付け親のこと。

「教母」という訳語も辞書に載ってましたが、日本語でも「ゴッドマザー」という言い方でいいのかも。


WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オバマ大統領のクリスマスギフトが誤配 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる