英字新聞の見出しを読む

アクセスカウンタ

zoom RSS オバマ氏のジーンズ姿

<<   作成日時 : 2014/03/15 23:38   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

始球式でどんなジーンズ履いてたっていいじゃん、と個人的には思うんですが。

ゆったりしたジーンズが野暮とか言われたら、オバマさんだけじゃなく、そういうジーンズ履いてる人みんな、いい気持ちしないんじゃなかろうか。


オバマ氏、「野暮なジーンズ姿」酷評に反論


英語記事は、CNNより。

Obama wants people to quit bashing his jeans

「オバマ氏、ジーンズへの非難をやめるよう要求」


日本語記事にある「野暮な」に当たる英語がどれなのか、本文読んでもちょっと分かりませんでした。

loose jeans (ゆったりしたジーンズ)、ill-fittingly jeans (サイズの合わないジーンズ)、mom jeans (マム・ジーンズ)といった表記はあります。


WEB: イングリッシュパーラー

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オバマ氏のジーンズ姿 英字新聞の見出しを読む/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる